Пыльца фей и заколдованный остров - Гейл Левин - Страница 10

Подробности

Категория: Дисней

Пыльца фей и заколдованный остров (сказка)

Глава ШЕСТНАДЦАТАЯ.

Ри не отпускала их в дорогу, пока они хорошенечко не выспятся и плотно не поедят. Рени спала и видела свой обычный сон. Ей снилось, что она плавает. Её крылышки превратились в плавники, а вместо лёгких у неё появились жабры. Вокруг неё сновали рыбы. Русалки пригласили её принять участие в их празднике. После того как праздник закончился, она стала подниматься вверх, вверх, вверх, всплыла на поверхность воды и вышла на берег. Плавники опять стали крыльями. Она полетела над лагуной, и полёт был столь же великолепен, как и плавание в воде.
Она проснулась в слезах. Никогда ей не поплыть, никогда не побывать в подводном царстве! Она вытерла слёзы, переоделась в платье с шестью карманами и в каждый карман положила по носовому листочку.
Видия в своём жилище на ветке дикой сливы видела во сне, что она пролетает через облако фейской пыльцы. Проснувшись, она выдвинула из-под кровати сейф с семью замками, отперла все семь и достала мешочек с остатками «живой пыльцы»! Она прикрепила его к поясу и запихнула под юбку, чтобы его нельзя было заметить.
Прилла снова попала в сновидение ребёнка-неуклюжика и оказалась в кондитерском магазине. Этот сладкий сон никак не хотел её отпускать, так что, проснувшись, она только через пару минут сообразила, где находится.
Поиски! Ей предстояли поиски средства возродить яйцо и её собственные поиски — попытка обнаружить свой талант. Она выпрыгнула из постели и быстренько оделась, зашнуровала ботинки, надеясь, что длинные, как спагетти, шнурки окажутся прочными и не подведут. Она приколола к платью изнутри лоскуток от своей старой одежды, чтобы с ней в путешествии было что-то знакомое, что-то своё.
Ей хотелось взять с собой плюшевую зверюшку или куклу. Но такого на острове Нетинебудет не водилось.
Отправлявшиеся на поиски феи поужинали в чайной комнате вместе с Ри. Им подавали грибы, фаршированные кунжутным пюре. Это был первый ужин, приготовленный в отсутствие фейской пыльцы. Грибы оказались наполовину сырыми, пюре было пересолено. Только Видия обратила на это внимание. Остальным было не до того.
Наступила ночь. Прилла увидела в окне чайной комнаты полную луну.
— Ри, лапушка, а как мы будем таскать разбитое яйцо с места... — начала Видия.
— ...на место? — подхватила Рени. Она пожалела, что сама об этом не подумала. — Яйцо и те предметы, которые мы должны заполучить? Мундштук и гребень — это всё же приличная тяжесть...
Ри сказала, что она пока подержит яйцо на Площади Фей.
— Феи-плотники уже начали строить специальный сарай. Туда мы положим яйцо. А вы будете складывать туда те предметы, которые добудете, — по одному, пока не соберёте всё необходимое.
— Всё! — фыркнула Видия. — Хорошо бы нам добыть хоть что-нибудь. Солнышки мои, говорю вам, нам надо ощипать Мать-Голубку, пока она не перекинулась.
Ей нравилось наблюдать, как на лицах её компаньонок появляется выражение ужаса.
Ри не снизошла до того, чтобы хорошенько её отругать. Она просто сказала:
— Я дам вам воздушный шарик, на котором можно будет всё перевезти, когда вы отправитесь к дракону.
Прилла с удивлением подумала: «Зачем Видия согласилась участвовать в поисках, раз она не верит в их успех?»
Но это было не совсем так. Видии хотелось добиться успеха, как и всем остальным.
Рени предложила первым делом отправиться к капитану Крюку за мундштуком.
— Миленькая, и как же ты предполагаешь его у него забрать?
— А что, он никогда не спит? — поинтересовалась Прилла.
— Деточка, он ни на секунду не выпускает мундштук изо...
— ...рта. Но это только слухи, — подхватила Рени. Ри сказала:
— Может, вам удастся вытащить мундштук так тихо, что он не проснётся.
Прилла тут же загорелась надеждой, что у неё это получится, и тогда окажется, что у
неё талант вытаскивания мундштуков. Или вообще — талант обращаться с пиратами.
После обеда Ри проводила их в холл, где дожидалась целая толпа провожающих.
У дверей стоял Теренс с сумкой через плечо.
— У Теренса есть на четыре дня пыльцы для каждой из вас, — сказала Ри. — И ещё у меня останется на четыре дня для разведчиков. На пятый день мы окажемся без пыльцы.
— Её голос дрогнул. — И боюсь, что в тот же день Мать-Голубка скончается.
Слёзы потекли у Рени по щекам.
Прилла тоже опечалилась, но перспектива поисков возбуждала её. Её жизнь только начиналась. Она ведь вступает на путь спасения Матери-Голубки и вот-вот обнаружит свой талант!
Теренс погрузил руку в сумку и достал оттуда мешочек. Он осыпал каждую из отправлявшихся на поиски фей чашечкой пыльцы. Ни крупинкой больше, ни крупинкой меньше. Воробьиный человечек завязал мешочек, и Видия тут же резким движением попыталась вырвать его у него из рук. Теренс отпрянул.
Ри поняла, что ей необходимо срочно что-то предпринять. Надо назначить Рени главной, иначе Видия учинит какое-нибудь безобразие. Конечно, Рени не идеальна. Чересчур эмоциональна. Но о Прилле-то ей пока почти ничего не известно, и к тому же она слишком молода.
Ри думала отправиться на поиски сама, но Мать-Голубка не назвала её имени.
— Рени, я хочу, чтобы ты была главной...
— ... в поисках? Кто? Я? — Рени боялась, что не справится, но всё же ответила королеве: — Благодарю тебя за доверие.
Прилла подумала, что Рени очень милая, но обладает ли она нужными для лидерства качествами?
— Видия... — сказала королева. — Видия, посмотри на меня.
— Да, дорогая, — Видия подняла глаза.
— Поиски окончатся неудачей, если ты будешь плохо себя вести.
— Плохо себя вести, дорогая?
— Я хочу, чтобы ты признала главенство Рени.
— Да, дорогая.
— И хорошо относилась к Прилле.
— Да, дорогая.
— И помогала ей.
— Да, дорогая.
— Хмм... — Ри знала, что обещания Видии немного стоят. Но другого выхода не было. Она попросила Теренса передать мешочек с пыльцой Рени. Он приподнял мешочек и повесил его Рени на плечо.
Феи были готовы отправиться в путь.
— Подождите!
Это Динь продиралась сквозь толпу.
— Вот. Мать-Голубка прислала Рени свой любимый кинжал. — Когда-то это была пиратская зубочистка. — Вот, возьми. А другой — у меня. — И она прикоснулась к ножнам, притороченным к её поясу.
Ри произнесла проникновенным голосом:
— Ведущие поиски, будьте осторожны, будьте добры друг к другу, будьте достойными феями острова Нетинебудет.
И они тронулись в путь.

Глава СЕМНАДЦАТАЯ.

Поиски начались. Феи направились к Пиратской Бухте.
— Может, бывает что-то вроде поискового... — начала было Прилла.
— ...таланта? — Рени стало жалко Приллу. — Да нет, талант — это немножко другое, — заметила она.
— Совсем другое! — разгорячилась Видия. — Например, если у тебя есть талант, дорогое дитя, то ты всегда с любовью и заботой относишься к тем, у кого такой же талант.
— Видия! — оборвала её Рени. — Мы все думаем и заботимся друг о друге. И относимся друг к другу с любовью.
— Я отношусь с любовью к Рени, — с нажимом сказала Прилла. Рени растрогалась, пустила слезу и достала из кармана носовой листочек.
— Дорогое дитя, мне всё равно, даже если ты меня ненавидишь. Но давай-ка узнаем, как к тебе отношусь я. Поглядим, не в быстром ли полёте кроется твой талант.
И Видия полетела, кинув через плечо:
— Догоняй!
Прилла изо всех сил махала крылышками. Она помогала себе и руками, и ногами. Ей не нравилась Видия, ей не так уж хотелось иметь с ней дело. Но зато ей очень хотелось её превзойти. И, конечно же, обрести талант.
Она надеялась, что ветер налетит и понесёт её. Только её одну.
Но никакого ветра не было. И как Прилла ни старалась, она могла лететь разве что чуточку быстрее, чем Рени. У неё не было ни малейшего шанса обогнать Видию. Та уже превратилась в едва заметную точку в отдалении.
Видия ждала их на берегу. Когда они поравнялись с ней, она заявила:
— Милое дитя, твой талант в том, чтобы не иметь таланта.
— Не слушай её, Прилла, — сказала Рени. — Видия, у нас слишком мало времени, чтобы тратить его на оскорбления.
— Драгоценная моя, у нас слишком мало времени, чтобы тратить его на копуш, — оборвала её Видия и полетела над морем.
Они пролетели три четверти мили и наконец достигли пиратского корабля. Ночь была такой тихой, что, казалось, можно было услышать, о чём думает остров. На «Весёлом Роджере» рулевой, сидевший у штурвала, клевал носом. Феи перелетали от иллюминатора к иллюминатору, стараясь понять, где находится Крюк. Они по ошибке влетели в каюту, где спала команда, но их прямо-таки отбросил назад могучий храп.
Три следующих иллюминатора вели как раз в каюту Крюка. Крюк тоже храпел, но его храп был каким-то аристократическим, утончённым. Он храпел как бы пятистопным ямбом, иногда сбиваясь на спондей. Прилла зависла над его письменным столом, на котором стояла ваза. В соответствии со странным вкусом Крюка из воды вздымались лишь обезглавленные стебли, а сами головки цветов были разложены вокруг вазы на столе.
Рени подлетела к постели. Там спал капитан Крюк, зажав в зубах мундштук, из которого торчали две незажжённые сигары. Крюк лежал на спине. Он сбросил с себя одеяло. Его огромная голова покоилась на смятой подушке, а рука сжимала шпагу, свисавшую с надетого поверх ночной рубашки пояса. Пока Рени на него смотрела, он слегка заворочался и почесал крюком своё брюхо.
И вдруг он перестал храпеть и заговорил. Прилла замерла от страха и чуть было не рухнула на пол.
— Капитан Джошуа Абрю, — бормотал Крюк. — Шестого марта двадцать второго года: прогулялся по доске. Утонул.
Глаза его оставались закрытыми, и феи догадались, что это он разговаривает во сне. Мундштук шевелился, но не выпадал у него изо рта.
— Капитан Джон Амбердинг, седьмого июля двадцать четвёртого года: отравлен. Капитал Харви Ардилл, восемнадцатого октября двадцатого года: доска, утонул. Капитан Вильям Балт, пятого января восемнадцатого года: доска, утонул.
Крюк перечислял убитых им капитанов по алфавиту!
«Как ужасно!» — подумала Рени. Вся оцепенев от страха, она всё-таки подлетела к Крюку и потянула мундштук. Тот не поддавался.
— Капитан Алистер Бедстед, — продолжал своё сонное бормотание Крюк. — Двадцать седьмого февраля двадцать первого года: проткнут крюком и повешен.
Рени подумала: «Когда он покончит с капитанами, наверное, начнёт перебирать их первых помощников!»
— Что же нам дальше делать, доро...
— ...гуша? — Рени вдруг захотелось, чтобы Ри назначила главной в поисках кого-то другого, а не её. — Ну, э-э-э... Ну вот как бы... — Она не знала что сказать.
— Капитан Саймон Бонтар, август...
— Может быть, если мы чуть-чуть обождём, — сказала Прилла, — что-нибудь произойдёт?Других идей не было, так что феи уселись в кругу розовых цветков на письменном столе. Прилла была горда тем, что её предложение приняли. Рени пыталась придумать способ, как добыть мундштук, но в голову ей ничего не приходило.
Ну а если даже они его добудут, Рени вовсе не была уверена, что им хватит сил донести такую тяжёлую вещь. Мундштук был длиной в пять с половиной дюймов, да ещё инкрустирован изумрудами. Даже и без обеих здоровенных сигар, он всё равно представлял собой непомерный груз. Можно, конечно, использовать немного пыльцы, чтобы сделать мундштук полегче, и всё же доставить его на берег — целое дело.
Ровно час прошёл, а Крюк всё перечислял имена убитых капитанов.
Рени попыталась заглушить его бормотание, насвистывая русалочьи песенки. Она страшно тревожилась. Если они потратят на Крюка целых три дня, то не успеют спасти Мать-Голубку. Видия сжала кулаки, хрустнув суставами пальцев. Прилла оказалась в спальне мальчика-неуклюжика. Он с жутко перепуганным видом сидел на кроватке.
— Что случилось? — спросила фея.
— Там кто-то дышит под кроватью, — прошептал он. Прилла слетела на пол, посмотрела. Ничего там не было, кроме нескольких катышков пыли. Никаких чудовищ.
— Всё в порядке, — сказала она.
Она поднялась в воздух и очутилась на подушке у девочки, которая читала книжку под одеялом при свете фонарика. Прилла запрыгнула ей в ухо, но девочка ничего не заметила.
— У тебя в ухе фея, — сказала Прилла. Девочка подскочила и...
Прилла снова была на корабле. Крюк всё ещё сжимал мундштук зубами.
— А вы не любите дурачиться с детишками-неуклюжиками? — спросила Прилла у Рени и Видии.
— Дорогое дитя, с какой это радости? — фыркнула Видия.
— Я никогда не пробовала, — отозвалась Рени. — Мы не бываем на Большой земле.
Прилла подумала, может, это нехорошо, что она переносится на Большую землю?
Она никогда не проделывала этого сознательно, но огорчилась бы, если бы это вдруг прекратилось.
Ещё один час миновал. Прилла снова побывала на Большой земле — в зоопарке и на катке. Но ничего не сказала об этом феям. Крюк добрался до буквы Н.
— Рени, дорогая, если ты не перестанешь свистеть, — предупредила Видия, — получишь...
— ...по губам! Хорошо, больше не буду.
А Прилле нравилось, как Рени свистит. И она подумала, что, раз Рени главная, она должна была бы постоять за себя.
И третий час прошёл. Скоро начнёт светать, и Крюк проснётся. А уж если он проснётся, то мундштука им не видать.